Things for package-managing non-packages:

http://www.gnu.org/software/stow/stow.html
http://paco.sourceforge.net/
http://asg.web.cmu.edu/depot/
http://www.rpcurnow.force9.co.uk/spill/index.html (looks good)
http://sourceforge.net/projects/relink